اعتراف باتو عن دييغو كوستا: لا توجد ضغوط لأنه لا يفهم اللغة الإنجليزية

شارك النجم البرازيلي ألكسندر باتو حواراً كوميدياً للغاية ولا يُنسى مع مواطنه دييغو كوستا خلال فترة لعبه مع عملاق الدوري الإنجليزي الممتاز تشيلسي على سبيل الإعارة في عام 2016. المهاجم الخبير دييغو كوستا، الذي تعرق بالقميص رقم 9 في خط هجوم الفريق اللندني، تعرض لانتقادات شديدة للغاية من الصحافة البريطانية خلال الفترة المذكورة، مع جذب رد فعل جدي من المشجعين. على الرغم من بيئة الضغط الهائلة هذه التي خلقتها وسائل الإعلام والاضطرابات خارج الملعب، فإن حقيقة أن المهاجم الإسباني البرازيلي نجح دائماً في التزام الهدوء لفتت انتباه باتو المنتقل حديثاً إلى حد كبير. في محاولة لفهم كيف يمكن لزميله في الفريق أن يتصرف براحة شديدة ضد العناوين القاسية للصحافة البريطانية وردود الفعل الغاضبة التي ترتفع من المدرجات، لم يستطع باتو تحمل ذلك في أحد الأيام وقرر الذهاب إلى اللاعب النجم والسؤال عن الوضع. بالتوجه إلى مواطنه، طرح باتو سؤالاً مبرراً وفضولياً تماماً، قائلاً: "كيف تنجح في منع كل هذا الضغط من التأثير عليك؟" بينما توقع الجميع أن تتم الإجابة على هذا السؤال بمفاهيم رائعة مثل القوة العقلية أو الخبرة أو الاحتراف، كانت الإجابة الصادقة التي قدمها دييغو كوستا كافية تقريباً لجعل الجميع ينفجرون في الضحك. التفت صاحب الرقم 9، هدف الانتقادات، إلى زميله في الفريق براحة كبيرة وأجاب: "باتو، أنا لا أفهم أي شيء. أنا لا أتحدث الإنجليزية". حقيقة أن مهاجماً مشهوراً عالمياً يلعب في أحد أكثر الدوريات التنافسية والمرهقة في كرة القدم العالمية تجنب ضغط وسائل الإعلام المذهل عليه ببساطة عن طريق عدم فهم ما كتب وقيل بسبب حاجز اللغة، قد تم تسجيلها كواحدة من أكثر الحكايات المسلية في تاريخ كرة القدم. هذه الذكرى العظيمة، التي يرويها باتو بابتسامة حتى بعد مرور سنوات، كشفت عن شخصية دييغو كوستا الفريدة وغير العادية والهمجية مرة أخرى بكل شفافيتها. على عكس لاعبي كرة القدم الذين يتلقون دعماً نفسياً، فإن هذه الطريقة الطبيعية والمضحكة التي وجدها دييغو كوستا تجعل كل من يسمعها يبتسم. كان هذا الموقف اللامبالي الكامن وراء صورة النجم الشرسة على أرض الملعب في الواقع أحد أكبر مفاتيح أدائه الناجح.